老师我感觉我的英译汉和汉译英技巧快要混要了

网校学员Ima**在学习《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【学霸班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

同学不要急哈，翻译能力本身就是需要长期练习和反思进行积累的，不是说听过课之后马上就能会的，所以同学这个是正常现象。针对同学的情况，助助有两个建议：
1. 把之前学过的主要讲解翻译技巧的课程再过一遍，温故知新，同学在重听的时候一定会有新的感受的；
2. 在实际翻译实践中，不要套用老师讲过的技巧了，就按照同学认为最符合译入语表达习惯的方式来表达，也是可以达成目的的哈~老师的讲授只是教给同学一些普遍方法，同学要融入到自己的练习中去~

加油哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【学霸班】

免费领课查看详情