同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语1年白金卡【升级珍藏版】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
어떻게 오셨어요? 它有两个翻译：
一个是字面意思的您是怎么来的？  这时候回答用什么交通工具来即可。
比如：지하철로 왔습니다.  坐地铁来的。
第二个是您是为什么来？ 这时候问的是来的目的。
具体是哪个意思，需要结合语境判断。
比如同学去药店或者医院的话，医生会问你 어떻게 오셨어요？
这时候就是你哪里不舒服？的意思，而不是单单的字面意思是怎么来的？
祝同学学习愉快。