il a la mine de rien .他若无其事。
这句话对吗?

网校学员ucm**在学习《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

没刘海的小面包

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,mine表示“外貌;样子;外表”,mine de rien是一个词组,表示“不露声色;若无其事;表面上”。这个词组一般单独出现在句首,比如:
Mine de rien, ils ont été très généreux avec moi. 表面上,他们对我很慷慨。
或者用faire mine de rien,“他表现得若无其事”,可以用il fait mine de rien。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情