いやにだんだんあたたかくなって、過ごしやすくなりました。 这里的やすく是什么意思?過ごしやすくなりました。很舒服是怎么个翻译?

网校学员池袋东**在学习《2019年7月N2-N1【名师终极班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年7月N2-N1【名师终极班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

这里是 动词ます形(去掉ます)+やすい 的句型表达。
表示容易…,好…。
この辞書はとても使いやすいです。
这个字典非常好用。
先生の授業は分かりやすいです。
老师讲的课很好听懂。

やすい=>やすく+なります,形容词词尾变为く+なります,表示变成该性质。
高い=>高くなります。变高。
過ごしやすくなりました。就是指“变得容易度过”的意思了。=》“过得很舒服”
老师翻译为“很舒服”是一个比较随意的翻译,因为主要在于解释选项用词。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年7月N2-N1【名师终极班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情