厭わない可以表示“在所不惜”的意思吗？为什么
网校学员支葵春**在学习《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Kone小音
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学，你好也是可以的。
[厭う]是一个他动词，意思有：
（1）厌，讨厌，厌恶'，嫌弃。（いやがる。）
世を厭う。厌世。
（2）惜，吝惜。（=おしむ。）
等意思。
只不过，一般说 在所不惜的话，它可以翻译为“惜しまない”。
例如：
友人のためなら,いくら金を使ったり骨を折ったりしても決して惜しくはない。为朋友花费多少金钱和力量都在所不惜。
真に国を愛する者は国のために身をすてても惜しくない。真正爱国的人为国捐躯也在所不惜。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语中怎么表示生活的意思
意思的不同表面的建议以及提到生活方式的场合，若将「田舎暮らし」「心豊かな暮らし」「花のある暮らし」等替换成「田舎生活」「心豊かな生活...
日语中表示不可以的3个句型
约束力。「~てはだめだ」表示你这样做不行，有种针对个人行为的感觉。在句子中，「ならない」和「いけない」可以相互交换，而且「いけない」...
年初刚刚闪婚的日本国民女演员，将进入长期休息，开启加拿大生活……
い出了三部电影，是颇有人气的系列作品。而这部作品的续集原计划2026年开拍，但因长泽的‘长期修养’意向等因素，已经推迟到明年以后。此...
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
」など、さまざまな反響が広がっています。公式のお墨付きを得たことで、多くの人が安堵しているようです。[/en] [cn]社交媒体上针...
土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！
いても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあったかと思い
离谱又好笑！日本球员失误后滑行谢罪，这波操作封神了！
美的滑跪土下座”“原来......这就是......专业的......（不对）“原来真的有人能做到如此丝滑的滑跪啊”“这个滑跪土下座...