China’s 和 Chinese 一般怎么使用

网校学员kni**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

大橙子爱吃小橘子

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
一般来讲，China's 指的是地理上的中国，而Chinese指的是中国人的中国。
这个在一般非正式场合是没有太大区别的但在正式场合有很大的区别。
比如，在学术讨论或者相对严谨的讨论上，少数民族，尤其是藏族和维吾尔族，是不被当做Chinese 的。一般来讲这种情况下，Chinese指的是母语为汉语的所有人，包括海外华人，也包括民族是少数民族但是母语是汉语的人，例如满族人或者不会说本民族语言的少数民族。这里的”中国的“指的是他们这些人的。
而China's更多地是强调地理范畴的，因此在政治辩论上，例如美国总统或国会辩论上用的一般是这个词。
希望对同学有帮助哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】

免费领课查看详情