【たとえ】和【たとえば】有什么区别?

网校学员宋金婉**在学习《新版2019年7月N3-N2【签约通关班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N3-N2【签约通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

「たとえ」是副词,表示即使假定能的意思。常与「ても」「とも」「(よ)うとも」「たところ」「としても」等表示让步的表达方式一同使用。
例:
たとえお金がなくても、幸せに暮らせる方法はあるはずだ。/即使没钱,也应该有幸福生活下去的办法。
たとえ困難でも、これを一生の仕事と決めたのだから最後までがんばりたい。/即使困难重重,因为我已决定这是我一生的事业所以我想努力到最后。
であれ/であろう
接续N+
意思  不管...都...;即使...;无论...也...;  
例:
命令されたことが何であれ、きちんと最後までやらなければならない。/不管被命令做什么,都必须努力做到最后。

这里就是一个呼应搭配:たとえ …であろうと
同样的还有:たとえ健康であろうと中年を過ぎたら、定期検診を受けたほうがいい。即使很健康,过了中年还是定期体检好。

而たとえば意思如下:
【副】
譬如,比如,例如。(例をあげれば。たとえていえば。もしも。かりに。)
例:
わたしは日本古来のもの、例えば歌舞伎などが好きです。/我喜欢日本古代的东西,譬如歌舞伎等等。
例えば君がその立場ならどうする。/要换了你处在这种情况下,怎么做呢?

所以虽然只差一个假名,但是它们的意思是完全不同的哦。

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N3-N2【签约通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次...

擅长说「たとえ話」的人得天下

就是寻找共同点。[/cn] [en]大切なのは、五感が働いて、せっかく感じたことを無意識にやり過ごすのではなく、きちんと「言語化」し...

词义辨析:「超える」和「越える」有什么区别?

える」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる」这个词有

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简和片假...

日语的平假名和片假名有什么区别

和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉...

N1语法「~たところだ」与「~たばかりだ」该怎么区分

刚才回来呢。 例句(10)只表示太郎回来这个“动作”“刚完成”,而例句(11)则含有“有事可以待会再谈”的意思。 3.「~たばかりだ...