这是谁的伞？翻译成あの傘はだれのですか不可以吗？
网校学员香飘飘**在学习《你不知道的标准日本语 福利专享班》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《你不知道的标准日本语 福利专享班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！あの傘はだれのですか。是表示“那把伞是谁的？”，提问的语序上略有不同。
比如：
あの本は誰のですか。那本书是谁的？
あれは誰の本ですか。那是谁的书？
因此要按原句翻译的话，就不宜说 あの傘はだれのですか 了。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《你不知道的标准日本语 福利专享班》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
常见的把英文翻译成中文的国外软件分享
要对目标语言有良好的表达能力。因此我们在提高自己英语能力的同时，也要加强我们的汉语修养。 翻译其实是一种实践性很强的语言活动。因此我...
怎么在电脑上将英文翻译成中文
直接使用，而无需打开翻译软件网站。谷歌浏览器和火狐浏览器都有很多翻译插件可以选择，如谷歌翻译插件和Sogou翻译插件等。这些插件可以...
英语翻译成中文好用的软件分享
需将文本发送到聊天框中，长按后软件会自动弹出“翻译”选项，点击即可进行翻译，这个功能非常方便实用，尤其是在跨语言交流时。 3、Mic...
搭帐篷翻译成英文是什么
都有特定的名称。Poles表示“支架”，而“pegs”则是“钉子”的意思。使用这些工具可以稳固地搭建帐篷。 完成以上步骤后，我们需要...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译专业资格1-3级考试时间。各位准备得怎么样...
2025雅思托福分数换算表出炉：雅思7分=托福91分！
加了托福也考了雅思，且50%的人先考的托福，还有50%先考的雅思 这些样本覆盖了主流的非英语母语人群，其中中文和印度语言占了一半以上...