日本をはじめヨーロッパ、中東に至るまで
ーーーー
这句话中刚开始的“日本をはじめヨーロッパ”感觉有点别扭,他们写在一块儿,感觉像是“日本をはじめ”修饰ヨーロッパ
以日本为首的欧洲..

网校学员mxg**在学习《新标日中级上下册精讲连读【随到随学通关班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

语法:~をはじめ(として)/をはじめとする

接续:名詞+をはじめ(として) “以及......”这里可以理解为从~开始到~~
     名詞+をはじめとする+名詞 --以......为首

意味:以前项为主,其他有更多的、各种各样的人物或事情紧随其后做相同的事情或呈现出相同的状态。前项的人物或事件必须是核心人物或核心事件。“以......为首”、“以及......”。

例句:
1、校長先生をはじめ、諸先生方には、大変お世話になりました。/得到了校长以及各位老师的细心栽培。

2、東京をはじめ、全国の大都市はほとんど騒音に悩んでいる。/东京以及全国各大城市,基本上都受到嗓音的困扰。
        
3、先週、松山先生をはじめとする日本語教材編集グループが発足しました。/上周,以松山先生为代表的日语教材编写组正式启动了。

日本をはじめ、ヨーロッパ、中東(ちゅうとう)に至るまで、茶はすべて中国から伝えられた。
以日本为首,到欧洲,中东为止,茶都完全是从中国传来的。

这里断一下句比较好

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新标日中级上下册精讲连读【随到随学通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情