画波浪线的句子怎么翻译吗

网校学员ujp**在学习《2019考研日语零基础直达高分【全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好，该知识点来自沪江网校《2019考研日语零基础直达高分【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

気づき源自动词気づく、表示意识到。
这里的”次第“接在名词后面，表示事情的发展，可以翻译为：“全凭”“要看……而定”“听任”。可以用于表现主观的努力；也可以表现随其自然和无奈。
やっていく，做下去。~ていく表示从现在到将来的变化趋势。
所以这句就是：根据（到时候）意识到的做（修正）下去。这种情况是很多的

如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《2019考研日语零基础直达高分【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

2019考研日语零基础直达高分【全额奖学金班】

免费领课查看详情