ということだ
そうだ
都表示传闻 有什么区别

网校学员u9b**在学习《中级日语【标日中级下册精讲随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《中级日语【标日中级下册精讲随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

~ということだ有两种意思~
据说…
接续:[動•い形•な形•名]の普通形+ということだ
①“据说…” 接在简体句后面,表示传闻。这种表达方式直接引用某特定人物的话的感觉很强。文章中常用「とのことだ」(文语)


②“就是说…”“意思是…”=という意味だ
例:
社長は今日はご出勤にはならないということです。
就是说经理今天不上班。
指輪を返したのは、つまり私と結婚しないということだ。
把戒指还给我也就是说不想和我结婚
这里是可以接名词的普通形的哦~

そうだ
「そうだ」基本上也有两种用法。一是表示传闻,二是表示样态。

(1)据说、听说;传闻、传说。
接续:终止形+そうだ
例:午後から雨になるそうだ   (据说午后要下雨。)
    留守中にお越しくださったそうで、失礼しました   (听说我不在家的时候您来访了)

(2)好象(是)、象是、(象)……似的、似乎;看样子、看来。
接续:连用形(ます形)+そうだ【要注意ない、いい的接续】
例:健康そうな顔  (健康<似>的脸色)  
    自信のなさそうな様子   (<好象>缺乏自信的样子)
    先生はとても元気そうでした     (老师象是很健康的样子)
    これがよさそうだ    (这个象挺好似的)
    この調子では今日は聴衆が3千人を越えそうだ    (看样子今天听众要超过三千人。)
    このぶんなら新しいのを買う必要はなさそうだ   (若是这样,就用不着买新的。)

そうだ、ということだ、とのことだ都可以接在~では/~の話では/~の話によると/~聞くところによると、表示传闻。但是,在信函中如果要表示这一意思,会比较常用とのことだ这一句型,
例:無事大学に合格なされたとのこと、まことにおめでとうございます。/听说你顺利考上大学了,恭喜你!
因此,在很多场合,三者是可以互换的。
例:山田さんは、近く会社をやめて留学するということだ。
听说山田最近要辞职去留学。

そうだ:百分之百从他出(别人、收音机、电视机、书本等)获得的间接信息、有价值的信息,限用于未发生事件.是原封不动转述,信息源较确切
ということだ:表示说话人加上了自己的归纳、结论或解释。这些细小的差异还是要注意的哦!

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《中级日语【标日中级下册精讲随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

~そうだ的用法介绍

そうだ」,它是我们经常会用到的助动词之一,它不仅可以作为样态助动词,也可以作为传闻

「だろうか」と「のだろうか」の違い

だろうか」と「のだろうか」の違い 亲爱的小伙伴们,大家好!教研君今天想给大家分享一下「だろうか」和「のだ不同。 クラスに来ていないが...

日语表达用法辨析:「ものだ」和「ことだ」

不必,表示就事论事。) 03 ものだ表“总是.." ことだ没有这种用法。 ものだ可以表示人们的一般认同,意为:“总是……”;“难免…...

日语语法そうだ的四种用法和例句

そうだ」,它是我们经常会用到的助动词之一,它不仅可以作为样态助动词,也可以作为传闻

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次...

这两个表示“同意”的日文有什么区别

表达同意,经常会用到「うん」和「そう」,但你知道他们有什么学到更多的话,今天就跟着我们一起来了解了解吧! 「うん」 例えば彼氏のこと...