同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

同学这里是不是想输入“のもとで”呢？
不然没有比较性呢。

区别1：
「～のもとで」表示在...之下，强调一种范围或前提。
「～のもとに」表示在...之下，强调一种前提。
例如：
子供たちはたいようのもとで思い切りはねまわるのが一番だ。
孩子们在阳光下活蹦乱跳是最开心的。（范围，不能与「～のもとに」互换）

各国の選挙監視団の監視のもとで、建国以来初の民主的な選挙が行われた。
在各国监督团的监督下，进行了建国以来的第一次民主选举。（前提，可以与「～のもとに」互换）。

区别2：
「～のもとで」有连体形式，可变为「AのもとでのB」，意为：在A（前提，范围）下的B。
「～のもとに」无这种用法。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【～をもとに/～をもとにして】则是另外一个句型。
意味：
～を判断の基準·材料などにして/以...作为判断的基准、依据等
接続：
「名」＋をもとに
例文：
ファンの人気投票をもとに審査し、今年の歌のベストテンが決まります。/以歌迷人气度的投票为审查依据，决定今年的十大金曲。
ノンフィクションというのは事実をもとにして書かれたものです。/报告文学是以事实为依据撰写的。


如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~