今天要为大家推荐的日语小故事《两只罐子》，故事整体向大家传达了一个思想”对一个可怜的弱者来说，如果他想无忧无虑、安安生生地过日子，那最好还是少同那些有权有势的强者打交道“。以下是该故事的中日文互译版本，希望对大家的日语学习有所帮助。

ふたつのつぼが並んで、川を流れていきました。一つは土で作ったつぼでした。一つは金で作ったつぼでした。 

金のつぼが、土のつぼに、  

「わたしたちはこうして、同じ川を並んで流れていくのですから、お互いになかよくしていきましょう。」といいました 

すると、土のつぼが、  

「ええ、それはほとうにありがたいことです。でも、あなたが私にあまり近よると困るのです。もし、あなたが私に突きあたってごるん、私はすぐ壊れてしまいます。だから、どうか、私に近寄らないようにしてください。私もあなたにちかよるないようにしますから。」といいました。

中文译文：

两只罐子并排在河水中向下游漂去。一直罐子是用土做的，另一只使用金属做的。    

金属罐子向土罐子说：“我们一起在同一条河中这么并排漂着，让我们互相做好朋友吧。”    

停了一下，土罐子说：“是啊，这确实是很难得的。不过，你若是过于靠近我，我会很为难的。因为我是土的，而你是金属的。如果你一碰我，我立刻就会粉身碎骨的。所以，还是请你不要靠近我，我也不会靠近你的。

往往短小二精悍的故事，向大家传达的都是一些大道理。这则故事拿两个罐子比喻我们生活中有些人，要认清自我，找到自己的优点和缺点，时刻要认清形势，拒绝诱惑，俗话说不要拿鸡蛋去碰石头，那样结果只会粉身碎骨，要学会保护自己。