大家都知道，英语是我们除了汉语以外学习的第二大语言。且随着中国经济的发展，国内的外企越来越多，想要进入外企，首先英语要过关，所以越来越多人开始重视英语的学习。学习英语的方法有很多，而通过看美剧来学习英语的人也不少。那么通过看美剧学习英语需要有什么注意的地方，下面跟着沪江小编一起来了解一下吧。

注意英汉文化差异

语言是文化的载体，而电影是文化的传播者，无论是故事的叙述，情节的发展还是人物关系的变迁都有很多与中式思维不太相同之处。这些通过语言表达出来的文化差异，却不能仅用语言分析透彻，这就要对西方文化加以了解，将语言上升到真正意义上的交流。

如《西雅图夜未眠》的精彩对白：People who have trulyloved once are far more likely to love again. /Sam, do you think there’s someone out there that you could love as much as your wife? 这句台词就体现了中西价值观的不同，中国人认为曾经深爱过一个人，对她的爱越深，就越不会爱上其他人，也不会再有这样刻骨铭心的爱了。而西方人认为，只有真正爱过的人才会懂得如何再一次去爱，这是对爱过的人负责的表现，也是对生命理解和负责的表现。

英汉表达方式不同是由思维方式不同引起的。如中文说，“今早我们去河边散步时你的孩子救了一个落水儿童。”而英文则说，“Your son saved a kid who fell into the river whenwe were walking alone in the morning.”因此不能按照中文的思维方式说英语，在用英文时，要按照英语的思维来描述问题。先说关键点，再由内往外，由近至远描述，而不是中文方式的由外往内由远至近的描述。

学习英语不能三天打鱼两天晒网，而是需要端正学习态度，养成良好的学习习惯。在学习的过程中也许会感到枯燥，但是只要坚持，相信有一天必能学有所成。如果是通过看美剧的方法学习英语的小伙伴，那么大家可以参考沪江小编给大家的注意地方，希望可以帮助大家。