学习韩语的时候我们也要了解专业领域的知识，比如职场韩语。商业活动中与客户的接洽是必不可少的一环。其中，做好客户的接待工作，留下良好的第一印象十分重要。我们将会通过初次客户接机、公司访问这两个情境，为大家带来韩语对话练习。
01
情境一
안녕하세요? 한국 대림무역에서 오신 김동진 과장님 맞습니까?
직원
고객
네, 맞습니다. 혹시 저랑 그 동안 통화하셨던 왕루 씨 아니신가요?
네, 중국 광명전자의 왕루입니다. 만나 뵙게 되어 정말 반갑습니다. 오시는 데 불편한건 없으셨어요?
직원
고객
네, 편안하게 잘 왔습니다.
김 과장님 중국은 이번이 처음이세요?
직원
고객
네, 처음입니다.
그럼 내일 회의 끝나면, 구경 좀 하실 수 있겠네요.
직원
고객
네, 맞아요. 저도 그럴 계획이에요.
김 과장님, 이쪽으로 오세요. 회사 차가 저쪽에서 대기하고 있습니다. 먼저 묵으실 호텔로 모셔다 드리겠습니다.
직원
고객
네, 감사합니다.
※参考翻译※
员工：您好，请问您是韩国大林贸易的金东振科长吗?
客户：对，是的。您是和我通过电话的王璐女士吗?
员工：是的，我是中国光明电子的王璐。很高兴见到您，您来的路上还算顺利吧?
客户：是的，很顺利。
员工：金科长这次是第一次来中国吗?
客户：是第一次。
员工：那明天会议结束后，您还可以顺便逛一下。
客户：对，没错，我也是这么计划的。
员工：金科长，请往这边走。公司的车在那边等我们，先把您送到住的酒店。
客户：好的，谢谢。
02
情境二
직원
장 과장님, 한국에서 오신 손님 한 분을 소개해 드릴게요. 이 분은 한국 대성전자의 박영철 과장님입니다.
안녕하세요? 원료부 장원입니다. 만나서 반갑습니다.
과장
고객
네, 말씀 많이 들었습니다. 앞으로 잘 부탁드리겠습니다.
박 과장님은 중국이 처음이신가요?
과장
고객
아니요. 출장 몇 번 와 봤습니다.
그렇군요. 그럼 중국에 대해서 제법 많이 아시겠네요. 이번에도 좋은 시간 보내세요.
과장
고객
네, 감사합니다.
※参考翻译※
员工：张科长，给您介绍一位韩国的客人，这位是大成电子的朴英哲科长。
科长：您好，我是原料部的张媛。很高兴见到您。
客户：经常听到您的名字，以后也请多多关照。
科长：朴科长是第一次来中国吗?
客户：不是，之前出差来过几次。
科长：这样啊，那对中国应该挺了解了吧。希望您这次也能一切顺利。
客户：谢谢。
大家可以根据这个内容自己去练习，如果还想学习更多的韩语知识，可以来这里和专业的老师一起学习。其实学习是一件苦差事，这个可能大家的老师都说过看，但是有几个人真的用心去听了呢，如果你想收获更多就得付出更多，加油吧!