教学类的专业申请的要求需要本专业或者是相关专业本科有一定教学经验的人优先，或者是非本科专业，但是具有丰富的教学经历，英语教育和对外汉语这两个专业都是属于教育类的专业，有一些学校把这两个专业设置为教育硕士的两个方向，申请这两个专业的人一定要有教学相关的经历，像是教师家教或者是在民营的培训机构任职等等，申请的人，最好能够有教师资格证书，申请此专业一定要有明确，教学经历优先于学历的背景。

翻译的专业申请，这个专业的要求就是本专业或者是相关专业的本科，如果是其他专业本科，也应该要有比较强的语言能力，语言的要求是雅思6.5分，香港的翻译专业是偏向于理论的，所以那些比较擅长口译，笔译等方向的申请人会有一些失望，翻译专业对于申请人的专业要求，并没有那么的严格本科学习英语以及各种小语种等语言学类的专业。或者是雅思成绩考得非常好的，申请人都是可以申请翻译专业的，需要说到的就是香港中文大学的计算机辅助翻译专业，很多想要申请的人会担心这个专业是否比较偏重于计算机，这个专业其实就是让学生专注成为一名翻译人员，对于电脑盲的人来说可以放心的申请。