韩语的双韵尾在初学发音时显得比较复杂,很多人会陷入“发左边的音还是发右边的音”的困惑之中。有没有办法记住哪些双韵尾该发什么音?这里介绍一位韩语学习者的韵尾学习笔记。
(1)发左边音的有以下三种
ㄳ、ㄵ、ㄽ、ㄾ、ㅄ
*以上一种种单独发音时发左边音,后一个字以元音开头时右边音与元音相拼。
ㄼ
*以上也是单独发音时发左边音,后一个字以元音开头时右边音与元音相拼。
把ㄼ单列出来,是因为它在某些词里有例外,有时不是发左边音,而是右边音。(밟다[밥따])但我觉得不需要特别另外记它,只需要遇到有关的特殊单词时记那个单词就行了。
ㄶ、ㅀ
*以上一种的特点都是ㅎ在右边,因此不必特别记左边是什么,只需记住右边是ㅎ就行。
这一种的特点有二:其一,后面跟元音时,ㅎ脱落不发音,用左边音去拼元音;其二,后面跟ㅂ以外的松音(即词首时发轻微的爆破、词中时失去爆破的辅音)时,该松音变成相应的送气音(即相应的强爆破音)。而因为其中的ㅅ并没有相应的送气音,就发成相应的紧音ㅆ。
(2)发右边音的有以下两种
ㄻ、ㄿ
ㄺ
*以上两种的特点都是ㄹ在左边,但因为发左边音而又有ㄹ在左边的还有ㄽ、ㄾ、ㄼ这三个音,所以我建议左边音的不需特别记忆,而是特别记住这里右边音的三个就行了,其它不是这三个的就自然而然地归入左边音的范围里。
这两种的共同特点都是单独发音时发右边音,后跟元音时改为发左边音,右边音与后面的元音相拼。
后一种所独有的特点,是它的右边音已经是ㄱ,如果后面又跟一个ㄱ,那就改为发左边音,ㄱ脱落不发。
(3)总结
双韵尾只需记背右边音的三个,其余统统不用记!只要不是这三个的双韵尾,一律发左边音。而左边音中只需要记得ㅎ在右边的时候与后面的元音或辅音相拼有特别规律就行了。这样可以大大地降低记忆量。
韩语双韵尾发音规则
德语发音规则