英语作为国际通用语言的一种，看样子将长期并永久存在于我们国家的应试教育中，所以，很多小伙伴对CATTI翻译考试的理解，都片面的停留在英语笔译和英语口译的层面上，其实CATTI翻译考试不是只有英语这一个语种的。

CATTI翻译考试共包含7个语种，分别是英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语。CATTI翻译考试CATTI翻译考试中每个语种都分为四个等级，即：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。从上面的等级中，小伙伴们不难看出，CATTI翻译考试分为两大类别，就是笔译、口译，其中口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

既然，CATTI翻译考试分为两大类别，相对应的考试方式，最起码也要分两种。但CATTI翻译考试的考试方式并不是这么简单粗暴地分割的。

CATTI翻译考试中二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;一、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。

另外，二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

所以说，CATTI翻译考试并不是简单一句翻译考试就能概括的考试。想要参加CATTI翻译考试的小伙伴，考试的语种是清晰，但是考试类别需要根据小伙伴自身的实力和目标进行选择。