最近关于金亚中死亡流言四起，本人终于回应！
배우 김아중이 황당한 사망설에 휩싸였다.
演员金亚中被卷入了荒唐的死亡说。
14일 온라인에는 김아중의 사망설이 떠돌았다.
14日，网络上布满了金亚中的死亡说。
루머의 내용은 '2004년 SKY CF 모델로 데뷔하였다. 2006년 개봉한 영화 '미녀는 괴로워'에 출연해 본격적인 스타덤에 올랐고, 이듬해 대종상과 춘사영화상에서 여우주연상을 받았다. 2018년 8월 13일 강남구 자택에서 숨진 채 발견됐으며 사인은 아직 확인되지 않았다'였다.
谣言的内容是“2004年作为SKY CF模特出道。出演2006年上映的电影《美女的烦恼》，正式进入了明星的行列。第二年在大钟奖和春思电影奖中获得了最佳女主角奖。2018年8月31日被发现在江南区住宅中死亡，至今还没有确认死因”。
김아중의 당장 주요 포털 실시간 검색어 1위에 올랐다.
金亚中正式进入了主要门户网站实时搜索词1位。
그러나 이는 사실무근이었다. 김아중 소속사 관계자는 스타뉴스에 "사실무근"이라며 "오늘 현재 개인 일정을 소화 중"이라고 밝혔다.
但是这是毫无事实根据的。金亚中的所属公司相关人员告诉star news“毫无事实根据”“现在还在消化个人日程”。
드라마 '나쁜녀석들'의 영화 스핀오프 판에 출연하는 김아중은 14일 새벽까지 촬영 스케줄을 소화했고, '사망설'이 온라인상에 떠 돈 이날 오후에는 영화 관련 의상 피팅 중이었던 것으로 확인됐다.
金亚中出演了电视剧《坏家伙们》spin-off版本，直到14日凌晨都在消化拍摄安排，在死亡说在网上传开的下午还在进行和电影有关的服饰试穿。
소속사 측은 이 같은 황당한 사망설 루머에 강경 대응하겠다는 방침이다. 관계자는 "사이버수사대 수사 의뢰를 고려 중"이라고 전했다.
经济公司方面的方针是强硬对抗荒唐的死亡说。相关人员表示“正在考虑委托网络警察进行调查”。
향후 대응 방안 등 고소 여부에 대해 묻자 김아중 측은 말을 아끼면서도 "대응에 대해서는 논의해봐야 할 것"이라는 반응을 보였다. 뜬소문에 대한 고소 등 대응에 대한 구체적인 계획은 아직 없으나 소문이 계속해서 이어질 경우 고소 등의 방안도 검토하고 있는 것으로 알려졌다.
当被问到之后的应对方案和是否进行起诉。金亚中方面简略地说“会商讨一下应对方法。” 虽然目前对于谣言没有具体的计划，但是如果传闻继续，就会商讨一下起诉等方案。
온라인을 빠르게 휩쓸었던 김아중과 관련된 소문은 즉각적으로 마무리되며 김아중도 황당한 소문에서 벗어난 모양새지만, 당사자인 그가 받았을 상처 또한 깊을 것.
在网络上肆掠的和金亚中相关的传闻立即收尾，虽然看起来金亚中好像在荒唐的传闻中脱身，但是她肯定也获得了很大的伤害。
网友评论
1.这是什么鬼…不知道是谁先开始的，真该遭天谴，呸呸。
2.这是人命啊，有该说的，也有不该说的
3.哈哈哈哈，竟然还能有这种死亡说，太过分了，是谁散布的啊
4.听说在女性时代 论坛进行的2次传播，不是之前女团性谣言新闻出现的地方吗？趁着这时候好好调查一下制造谣言的人、在女星时代 论坛2次传播的艺人谣言和恶性回帖吧。
5.什么啊？？金亚中多无语啊。
6.几天前违反了信号灯，想要遮盖才这样呗，怎么还牵扯到안희정了呢。就是想掩盖自己违反信号灯的行为，才出此一举的。
7.不要在死这件事情上开玩笑
8.不是你们自导自演的吗？为了怕被别人忘记，为了存在感才占领实时搜索语。
9.我都不知道死亡说。难道不是noise marketing吗？
10.该多无语啊哈哈哈，在拍电视剧之前突然说死了哈哈哈
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载