1)：おりいって(折り入って)诚恳、特别有
①：折り入って君に頼みたいことがあるんだけど
翻译
②：あのう、折り入って先生にご相談があるのですが
有件事得跟老师您商量一下。
誤：
×折り入って先生の意見をお聞きしたいのですが
○ぜひ先生の意見をお聞きしたいのですが
2)：くれぐれも 反复、周到、仔细
①：ご両親に、くれぐれもよろしくお伝えください。
请向您的父母转达我的殷切问候。
②：大切のお客様だから、くれぐれも失礼のないようにね。
翻译
①：有件事想求您.
②：因为是贵客，一定要照顾周到。
3)： できれば 可能的话
①：A： 次回は来週の水曜日でよろしいでしょうか。
下次定在下周三怎么样?
B： できれば、木曜日にしていただけませんか。
可能的话，能否定在周四。
②：雨の日は、できればどこも行かずに家にいたい。
翻译
4)： なるべく 尽量、尽可能
①：今日は結婚記念日だから、なるべく早く帰ってきてね。
今天是结婚纪念日，尽量早点回来啊。
②：なるべく子供には寂しい思いをさせたくないよね。
②：雨の日は、できればどこも行かずに家にいたい。
下雨的时候，如果可能，哪儿也不想去，呆在家里。
②：なるべく子供には寂しい思いをさせたくないよね。
尽可能不让孩子感觉到寂寞。
5) ：いっそ 宁可，索性，倒不如，干脆
①： そんなにこの仕事が嫌なら、いっそのことやめてください。
翻译
②： 彼と結婚できないのなら、いっそ死んでしまいたい。
如果不能和他结婚，我宁愿去死。职称英语培训
6)：どうしても 怎么也，如论如何也
①：どうしてもこの服が着たいから、もう少し痩せなきゃ。
无论如何也想穿这件衣服，就得再瘦点儿。
②：どうしても家へ帰りたくなくて、友達の家に泊めてもらった
①：那么不愿意干这个工作，就辞职算了。
②：怎么也不想回家，于是就在朋友家住下了。