初中是学习英语并且打好基础的重要阶段，英语教材主要以人物对话的形式进行教学，沪江英语学习网一直致力于人教版初中英语的教学工作，现整理了八年级上册英语课本的全文翻译，以供广大学生学习。

Section A

图片原文 你去哪里度假了?我去爬山了。

1a 待在家里 去纽约市了 看望了我叔叔 去参加夏令营了 去爬山了 去海滩了 参观了博物馆

1c 蒂娜去哪里度假了?她去爬山了。

2c 格雷斯，你去哪里度假了?我去纽约市了。噢，真的吗?你和别人一起去的吗?是的，我和妈妈一起去的。

2d 嗨，海伦。好久不见了。 嗨，里克。是的，我上个月去度假了。哦，你去有趣的地方了吗?是的，我和家人一起去贵州了。哇!你看到黄果树瀑布了吗?是的，我看到了。它太美了!我们在那里拍了不少照片。你呢?上个月你做什么特别的事了吗?真的没有。我大部分时间只是待在家里读书休息。

Grammar Focus 你去哪里度假了?我去纽约市了。你和别人一起出去了吗?不，没有人在这儿。大家都在度假。你买特别的东西了吗?是的，我为我爸爸买了些东西。不，我没买任何东西。食物怎么样?所有的东西尝起来真的很好吃!大家都玩得很开心吗?哦，是的。一切都很好。

3a 爱丽斯，你度假的时候做过有趣的事吗?是的，我做过。我去了三亚。你觉得它怎么样?嗯，我是第一次去那儿，因此那里的一切真的很有趣。你和别人一起去的吗?是的，我是。我和我姐姐一起去的。你们去购物了吗?当然了!我为我父亲买了一些东西，但我没有为我自己买任何东西。你为什么没有为自己买东西?我是真的没有看到我喜欢的东西。

3b 亲爱的比尔， 你的假期过得怎么样?你做过有趣的事情吗?你的家人都和你在一起吗?我和家人一起去了乡下一个朋友的农场。农场里的一切都很棒。我们喂母鸡吃食，还看到了一些小猪，它们是如此可爱!唯一的问题是晚上除了读书没什么事可做。(即使这样)仍然没有人看起来无聊。到这儿该说再见了! 马克

Section B

1a 美味的 昂贵的 令人兴奋的 便宜的 可怕的 无聊的

1c 莉萨去哪里度假了?她在那里做过一些特别的事吗?是什么事?她为她最好的朋友买东西了吗?莉萨喜欢她的假期吗?

2a 人们通常在假期里做什么?你发现什么活动让人快乐?

2b 简在星期一玩得高兴吗?星期二呢?

7月15日，星期一

今天早上我和家人到达了马来西亚的槟城。天气晴朗而又炎热，因此我们决定到旅馆附近的海滩上去。姐姐和我尝试了滑翔伞运动。我感觉自己就像一只小鸟。太刺激了!午饭我们吃了非常特别的东西——马来西亚黄面条。它们好吃极了!下午我们骑自行车到了乔治市。现在那里有许多新的建筑物，但是仍然有许多老式的建筑物。在乔治市的海墘，一个很古老的地方。我们能看到来自100年前中国商人住过的房屋。我想知道在这儿过去的生活是什么样的。我真的很喜欢在镇上到处走走。

7月16日，星期二

一天的变化有多大呀!我和爸爸决定今天到槟城山。我们想步行爬到山顶，但是天开始下起了小雨，因此我们决定乘火车去。因为我们决定乘火车去。因为人太多，所以我们等了一个多小时的火车。当我们到达山顶的时候，雨下得很大。我们没有雨伞，因此我们(全身)又湿又冷。真是太糟糕了!而且因为坏天气，我们也没能看到下面的任何景色。我爸爸没带足够的钱，所以我们仅吃了一碗米饭和一些鱼肉。这些食物尝起来真好吃，因为我很饿!

2d 嗨，简。上周你到哪里度假了?我去了马来西亚的槟城。谁和你一起去的?我和家人一起去的。你们做什么了?在星期一，天气炎热而又晴朗，因此我们去海滩乘滑翔伞了。然后到了下午，我们骑自行车去乔治市了。听起来不错呀!嗯，但是第二天却没有这么好了。我和爸爸去槟城山了，但是天气很糟糕，下着雨。我们等了很长时间的火车，因为我们忘了带雨伞所以身体又湿又冷。哦，不!那还不是全部!我们也忘了带足够的钱，因此我们仅吃了一碗米饭和一些鱼肉。

2e 7月18日，星期四

今天是美好的一天。我和爸爸又一次去了槟城山，但是这次我们步行到了山顶。我们从上午9:30出发并且沿途看到了许多很特别的马来西亚花。大约一小时后，我们停下来喝了些茶。然后我们又继续走了两个小时才到达山顶。我相当累，但是站在山顶上，这个城市看起来真的很美!

以上原文翻译十分标准准确，大家完全可以按照以上翻译进行八年级英语的学习。