沪江

北京日语培训学校关于日语翻译方法的分析

  对于日语学习者来说,掌握必要的日语翻译方法是大家学习过程中重点关注的内容。那么大家在平时的学习中该如何进行有效的方法掌握呢?下面的内容是北京沪江日语培训班老师为大家分享一些效果比较好的日语翻译方法,一起来看看!

  一、日语反译法

  在日语的表达方式中,经常会用双重否定来表达肯定的意义,而这时的日语翻译可以采用反译这种方法,它指的是用肯定的表述来准确地表达原文的意思,从而使得表达与翻译更加准确。

  二、日语加减译法

  日语的加减译法就是指加译法与减译法。而加译法指的是在翻译过程中通过某些词汇的增加从而使所翻译的内容更加通顺准确、但不会改变原文的意思;而减译法指是在翻译过程中通过删减原文中有些可有可无的词汇从而使所翻译的内容更加自然简洁,当然前提仍然是保证不改变原意的基础上。

  三、日语转译和变译法

  日语和国语毕竟因为文化的不同,很多词没有相对应的汉语可以直接翻译,这时就需要采用变译或者转译的方法,用其他的词来进行代替。

  以上就是北京沪江日语培训班老师为大家介绍的关于日语翻译方法的相关内容,希望对大家高考日语翻译能力的提升有比较好的效果。

相关课程 更多课程

沪江西语三年畅学

免费试听

【E-Spanish】0-B2系统优培VIP尊享

查看详情

【E-Spanish】0-B1自信沟通VIP尊享

查看详情

西语零起点0-B2高级【经典版】

免费试听

西语零起点0-B1中高级【经典版】

查看详情

沪江西语0-A2全科乐学

免费试听

沪江西语畅学VIP尊享

免费试听

西班牙语零起点至精通(0-C2)

免费试听

【U-Spanish】西班牙语零起点至中高级0-B1

免费试听

【U-Spanish】西班牙语零起点至中级0-A2

免费试听

相关阅读